1
00:00:37,930 --> 00:00:43,010
เคียร่าและเจสซี่บอกฉันว่าคุณได้
เริ่มมีความสามารถในการพูดกลับคืนมา

2
00:00:45,250 --> 00:00:46,250
ดีแล้ว.

3
00:01:19,390 --> 00:01:21,650
นั่นก็เพื่อปกป้องคุณจากตัวคุณเอง

4
00:01:22,990 --> 00:01:24,250
มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

5
00:01:27,110 --> 00:01:29,390
ฉันอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?

6
00:01:30,810 --> 00:01:31,850
คุณจำไม่ได้เหรอ?

7
00:01:35,810 --> 00:01:41,330
คุณอยู่ในอาการโคม่านานมากจนคุณ
กล้ามเนื้อเริ่มลีบ

8
00:01:42,280 --> 00:01:43,440
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอ่อนแอมาก

9
00:01:45,660 --> 00:01:51,080
คนอื่นคิดว่าแม้ว่าคุณจะ
ตื่นได้แล้ว สมองจะตายแล้ว

10
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
แต่ไม่ใช่ฉัน

11
00:01:56,940 --> 00:01:58,300
ฉันรู้ว่าฉันสามารถช่วยคุณได้

12
00:02:03,020 --> 00:02:05,960
เมื่อฉันไม่สามารถออกไปได้?

13
00:02:07,520 --> 00:02:08,800
ทำไมคุณถึงอยากจะออก?

14
00:02:11,210 --> 00:02:12,330
เพื่อกลับบ้าน

15
00:02:13,510 --> 00:02:14,510
บ้าน?

16
00:02:15,770 --> 00:02:17,190
นี่คือบ้านของคุณตอนนี้

17
00:02:20,630 --> 00:02:21,630
เลขที่

18
00:02:23,330 --> 00:02:29,230
ฉันรู้ว่ามันต้องยาก แต่คุณก็ทำได้
ซื่อสัตย์กับตัวเอง

19
00:02:30,250 --> 00:02:32,730
คุณต้องรับผิดชอบ
การกระทำของคุณ

20
00:02:34,270 --> 00:02:38,770
และการกระทำของคุณทำให้มันชัดเจนอย่างสมบูรณ์
ที่คุณทำกับโลกใบนั้นเสร็จแล้ว

21
00:02:38,770 --> 00:02:39,770
ที่นั่น

22
00:02:53,999 --> 00:02:57,380
ไม่มีใครกินยานอนหลับสักขวด
เพียงเพื่อจะได้พักผ่อน

23
00:02:57,380 --> 00:03:02,040
ที่

24
00:03:02,040 --> 00:03:08,520
ความจริงจะทำให้คุณเป็นอิสระถ้าคุณทำได้
เอาตัวรอดได้

25
00:04:00,620 --> 00:04:01,820
ฉันถอดพวกเขาออก

26
00:04:02,660 --> 00:04:05,140
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่พยายามทำร้ายตัวเอง
อีกครั้ง

27
00:04:07,500 --> 00:04:11,200
คุณมีโทรศัพท์ไหม?

28
00:04:12,100 --> 00:04:14,440
คำพูดของคุณกำลังดำเนินไปด้วยดี

29
00:04:15,900 --> 00:04:18,140
ฉันต้องโทรหาครอบครัวของฉัน

30
00:04:20,459 --> 00:04:22,200
เราคือครอบครัวของคุณ

31
00:04:25,120 --> 00:04:27,800
ทำไมฉันไม่สามารถโทรหาพวกเขาได้?

32
00:04:29,040 --> 00:04:32,350
ก็คุณ... คุณไม่สามารถกลับมาได้
จากความตายมาหลอกหลอนพวกเขา

33
00:04:33,510 --> 00:04:34,510
อะไร

34
00:04:35,210 --> 00:04:36,490
ฉันไม่ได้ตาย

35
00:04:37,330 --> 00:04:39,250
ในทางเทคนิคแล้วคุณทำได้

36
00:04:39,510 --> 00:04:44,310
คุณตายอย่างถูกกฎหมาย ครอบครัวเก่าของคุณ
มีงานศพเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณด้วย

37
00:04:46,510 --> 00:04:48,090
ฉันยังไม่ตาย

38
00:04:49,950 --> 00:04:51,130
คุณรู้ได้อย่างไร?

39
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
นี่คือนรก

40
00:05:06,320 --> 00:05:07,940
มันอาจจะเป็นสวรรค์

41
00:05:10,020 --> 00:05:12,560
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

42
00:05:13,360 --> 00:05:15,140
เพราะทอมมี่ช่วยคุณไว้

43
00:05:18,040 --> 00:05:20,300
การตายก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

44
00:05:20,940 --> 00:05:25,300
แน่นอนว่าคุณต้องยอมแพ้บางอย่าง
แต่ลองคิดถึงทุกสิ่งที่คุณได้รับมา

45
00:05:26,020 --> 00:05:27,360
ไม่มีหนี้อีกต่อไป

46
00:05:27,820 --> 00:05:29,360
ไม่มีภาระผูกพันอีกต่อไป

47
00:05:30,640 --> 00:05:37,260
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับวิทยาลัยของคุณอีกต่อไป
คะแนน, อาชีพของคุณ, แฟนเก่าของคุณ

48
00:05:37,260 --> 00:05:38,580
-แฟนนอกใจคุณ

49
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
เขาควรจะยับยั้งชั่งใจจริงๆ

50
00:05:49,460 --> 00:05:51,620
คุณไม่สามารถเลี้ยงลูกเขาได้ตลอดไป

51
00:05:59,760 --> 00:06:00,760
เขากำลังเดิน.

52
00:06:01,760 --> 00:06:03,840
ที่รัก มันคือกล้องวิดีโอ เขา
เดิน

53
00:06:06,900 --> 00:06:13,100
ทำไมคุณไม่นั่งพักผ่อนล่ะ?

54
00:06:14,140 --> 00:06:15,140
ฉันกำลังจะไป.

55
00:06:15,920 --> 00:06:17,460
บอกครอบครัวของฉันว่าฉันโอเค

56
00:06:22,420 --> 00:06:27,340
คุณพยายามฆ่าตัวตายเพราะคุณ
คิดว่าไม่มีใครสนใจข้างนอกนั่น

57
00:06:29,360 --> 00:06:30,580
เราใส่ใจคุณ

58
00:06:32,340 --> 00:06:34,120
อยู่กับเรา

59
00:06:49,440 --> 00:06:51,040
กลับมา.

60
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
คุณจะได้รับบาดเจ็บ

61
00:07:16,620 --> 00:07:18,680
ฉันต้องใส่ทิปเล็กๆ น้อยๆ ไว้ในสมองของคุณ

62
00:07:19,480 --> 00:07:25,000
คิดว่ามันเหมือนกับระเบิดพลังที่ไป
ปิดถ้าคุณอยู่ไกลเกินไปจาก

63
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
บ้าน.

64
00:07:28,220 --> 00:07:29,440
มันมีไว้สำหรับการปกป้องของคุณ

65
00:08:26,410 --> 00:08:27,510
คุณจะปล่อยฉันไปเหรอ?

66
00:08:29,370 --> 00:08:32,370
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณต้องเริ่มต้นแล้ว
นอนอยู่ในห้องของคุณเอง

67
00:08:33,710 --> 00:08:36,110
แล้วนี่คือห้องของฉันเหรอ?

68
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
แน่นอน.

69
00:08:38,309 --> 00:08:39,309
ทั้งหมดสำหรับคุณ

70
00:08:43,090 --> 00:08:46,670
ฉันคิดว่าคุณจะชอบที่นี่มากถ้า
คุณแค่ให้โอกาสมัน

71
00:08:50,450 --> 00:08:52,770
คุณต้องการความช่วยเหลือในการเข้านอนหรือไม่?

72
00:08:53,890 --> 00:08:55,110
ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร

73
00:08:55,690 --> 00:08:56,690
ฉันไม่รู้.

74
00:08:56,890 --> 00:08:58,330
โทรหาฉันที่ห้องอื่นถ้าคุณต้องการ
ฉัน

75
00:08:59,270 --> 00:09:00,270
เพียงแค่ตะโกนออกมา

76
00:09:53,590 --> 00:09:54,990
ใช่.

77
00:10:04,030 --> 00:10:08,370
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่? เรายินดีต้อนรับ
คุณเข้ามาในครอบครัว

78
00:10:11,530 --> 00:10:14,090
ฉันไม่ได้อยู่ในครอบครัวของคุณ เราไม่ได้
ที่เกี่ยวข้อง

79
00:10:14,670 --> 00:10:17,710
พวกเราก็เช่นกัน ไม่ใช่ในทางเทคนิค

80
00:10:18,370 --> 00:10:20,050
เราเป็นน้องสาวบุญธรรม

81
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
รออะไร?

82
00:10:24,790 --> 00:10:26,650
เราไม่ใช่พี่น้องกันจริงๆด้วยซ้ำ? อะไร

83
00:10:29,820 --> 00:10:30,820
ตอนนี้เราอยู่.

84
00:10:31,380 --> 00:10:33,820
เราเป็นผู้ช่วยชีวิตเช่นเดียวกับคุณ

85
00:10:39,300 --> 00:10:40,360
รอรอ

86
00:10:40,640 --> 00:10:44,520
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ฉันมี
แฟนสาว

87
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
ไม่อีกต่อไป.

88
00:10:47,180 --> 00:10:51,760
นอกจากนี้หากเธอรักคุณจริงๆก็จะทำ
คุณอยู่ที่นี่กับเราไหม?

89
00:10:53,220 --> 00:10:55,040
ดูว่าเขาลำบากแค่ไหน

90
00:10:57,130 --> 00:10:58,850
ฉันคิดว่าคุณดีขึ้นเกือบ 100%

91
00:11:56,460 --> 00:11:57,460
ขอบคุณ

92
00:12:36,220 --> 00:12:39,020
เอิ่ม เอิ่ม

93
00:13:49,230 --> 00:13:50,230
ขอบคุณ.

94
00:14:45,480 --> 00:14:46,480
ที่จะเล่น

95
00:24:23,950 --> 00:24:24,950
อืม-อืม

96
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
ขอบคุณ

97
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
ฉันไม่รู้.

98
00:34:29,139 --> 00:34:32,199
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

99
00:34:57,770 --> 00:35:00,530
ใช่ อยู่ตรงนั้น โอ้พระเจ้า ใช่. โอ้
พระเจ้าของฉัน

100
00:35:00,770 --> 00:35:01,770
ใช่.

101
00:35:02,030 --> 00:35:03,030
โอ้

102
00:35:09,830 --> 00:35:10,830
พระเจ้าของฉัน

103
00:36:21,240 --> 00:36:25,100
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

104
00:36:25,440 --> 00:36:28,440
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

105
00:36:28,820 --> 00:36:31,960
สุขสันต์วันเกิดนะจอชที่รัก

106
00:36:32,320 --> 00:36:36,200
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.